WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.920 línea:20% Sr. Kafka Hibino 00:00:00.770 --> 00:00:03.940 ¿Eh? Toku-san, ¿no? decir que no pudo venir? 00:00:03.940 --> 00:00:09.120 Pero conociendo a Kafka, tal vez simplemente Aparece de la nada, ¿verdad? 00:00:09.120 --> 00:00:11.700 Pero tiene mala pinta tener un asiento vacío. 00:00:12.300 --> 00:00:14.210 Entonces pondremos esto aquí. 00:00:14.210 --> 00:00:15.940 ¡Espera! ¡Eso es mucho peor! 00:00:15.940 --> 00:00:17.500 ¿Crees? 00:00:17.500 --> 00:00:19.580 ¡Padre de la novia, por aquí, por favor! 00:00:19.580 --> 00:00:20.740 ¡Ah, claro! 00:00:25.530 --> 00:00:26.890 Está muy nervioso. 00:00:26.890 --> 00:00:31.830 Bueno, él era padre soltero y ahora va a casar a su hija. 00:00:38.370 --> 00:00:39.590 ¡Chieko! 00:00:42.590 --> 00:00:45.070 ¡¿Por qué estás más nervioso que yo?! 00:00:45.070 --> 00:00:46.070 ¡Consíguelo junto! 00:00:46.360 --> 00:00:48.690 Ahora deja entrar a la novia. 00:00:49.000 --> 00:00:50.450 Vamos, vámonos. 00:00:52.010 --> 00:00:53.100 Papá. 00:00:54.760 --> 00:00:56.250 Gracias por todo. 00:01:19.240 --> 00:01:21.030 Este es el centro de contacto de emergencia. 00:01:21.030 --> 00:01:21.920 ¿Se trata de un Kaiju? 00:01:22.380 --> 00:01:23.800 Barrio Sumida, ¿verdad? 00:01:23.800 --> 00:01:26.000 Solicitaremos una Fuerza de Defensa equipo inmediatamente... 00:01:29.000 --> 00:01:31.150 ¿Llamadas de todo Tokio? 00:01:31.150 --> 00:01:32.870 ¿Qué es esto? 00:01:35.190 --> 00:01:40.320 línea: 20% Distrito de Setagaya, Wakabayashi 00:01:43.410 --> 00:01:48.000 línea:20% Distrito de Taito, Asakusa 00:01:50.830 --> 00:01:54.250 línea: 20% Ciudad de Hachioji, monte Takao 00:01:56.840 --> 00:02:00.470 línea:20% Barrio Minato, 4ta Avenida Shibakoen 00:02:00.700 --> 00:02:02.690 ¿Qué hacemos al respecto? 00:02:02.690 --> 00:02:05.940 Hay demasiados para que podamos manejarlos... 00:02:07.480 --> 00:02:10.730 ¡Te haré curar en el refugio! 00:02:11.140 --> 00:02:14.440 ¡Así que despierta! ¡No dejes sola a Chieko! 00:02:24.870 --> 00:02:25.890 ¿Estás bien? 00:02:26.870 --> 00:02:28.010 No... 00:02:32.250 --> 00:02:32.960 No... 00:02:32.960 --> 00:02:35.670 ¡Basta! 00:02:38.440 --> 00:02:40.190 ¡Por aquí! 00:02:40.190 --> 00:02:42.070 Puedes oler la sangre, ¿verdad? 00:02:42.070 --> 00:02:44.020 ¡Cómeme a mí, no a ella! 00:02:44.020 --> 00:02:46.520 ¡Por aquí! ¡Cómeme! 00:02:46.730 --> 00:02:49.930 ¡No! 00:02:59.630 --> 00:03:00.450 Informes. 00:03:01.740 --> 00:03:04.490 Hemos llegado a la escena en Sumida Ward. 00:03:05.700 --> 00:03:07.990 Capitán Narumi... 00:03:08.210 --> 00:03:09.790 Obtenga atención médica para los heridos. 00:03:09.790 --> 00:03:10.770 ¡Entendido! 00:03:11.120 --> 00:03:13.080 Nos moveremos para empezar a derribarlos. 00:03:13.080 --> 00:03:16.370 Ashiro, tienes el tuyo clavado también, ¿por supuesto? 00:03:16.650 --> 00:03:17.740 Pregunta estúpida. 00:03:17.740 --> 00:03:19.960 No te preocupes por nadie más que por ti mismo. 00:03:19.960 --> 00:03:23.210 Está bien. Bien hecho, para ti. 00:03:23.210 --> 00:03:24.430 Vámonos. 00:03:24.430 --> 00:03:26.100 Fuerza de Defensa de Japón... 00:03:26.970 --> 00:03:28.350 Es hora de ponerse manos a la obra. 00:04:59.710 --> 00:05:03.620 Ningún oficial muestra anomalías. con sus nuevas conexiones nerviosas del traje. 00:04:59.770 --> 00:05:05.820 línea:20% Episodio 22 Cataclismos 00:05:03.990 --> 00:05:06.120 Libera el poder de combate. 00:05:36.230 --> 00:05:38.060 Hasegawa, informe de situación. 00:05:38.060 --> 00:05:40.680 Tengo buenas y malas noticias. 00:05:40.680 --> 00:05:42.450 Empezaremos con las buenas noticias. 00:05:42.450 --> 00:05:46.000 La Primera y Tercera División Están desplegados por todo Tokio. 00:05:46.000 --> 00:05:50.850 Los puntos de evacuación para los civiles son consiguiendo a un ritmo sin precedentes. 00:05:50.850 --> 00:05:53.060 ¿Qué tal los refuerzos? de las otras divisiones? 00:05:53.060 --> 00:05:54.750 Ésa es la mala noticia. 00:05:54.870 --> 00:05:58.500 línea:20% Prefectura de Hyogo, Himeji 00:05:55.640 --> 00:05:58.140 Soshiro tenía razón. 00:05:58.490 --> 00:06:01.110 Están golpeando a todo el país. 00:05:59.250 --> 00:06:05.340 línea:20% Capitán de la Sexta División Hoshina Soichiro 00:06:01.110 --> 00:06:04.530 No podemos enviar refuerzos. hacia el este así. 00:06:04.530 --> 00:06:08.740 Y si no podemos defender el Castillo Himeji después de que lo repararon, 00:06:08.740 --> 00:06:10.420 Estarán realmente enojados con nosotros. 00:06:10.420 --> 00:06:13.020 Sólo de imaginarlo me duele la cabeza. 00:06:13.300 --> 00:06:14.310 ¡Vamos! 00:06:14.310 --> 00:06:15.910 Y no es sólo Hyogo. 00:06:16.290 --> 00:06:18.400 Estamos recibiendo informes de Osaka, Kanazawa, 00:06:18.690 --> 00:06:21.230 Matsumoto, Sendai, 00:06:21.510 --> 00:06:23.660 y de Hakodate también. 00:06:24.320 --> 00:06:26.430 Y probablemente haya más por venir. 00:06:27.730 --> 00:06:30.650 ¿Entonces esto está sucediendo en todo el país? 00:06:30.650 --> 00:06:32.640 Grandes ciudades. Centrales eléctricas. 00:06:32.640 --> 00:06:35.470 Torres de comunicaciones, gobierno. edificios e intercambios importantes. 00:06:35.890 --> 00:06:39.660 Parece que están apuntando claramente instalaciones importantes para la humanidad. 00:06:39.960 --> 00:06:43.170 Esto no es algo que hayamos visto con Kaiju antes, nunca. 00:06:43.170 --> 00:06:45.850 Sí. Lo que significa que está ahí fuera. 00:06:46.660 --> 00:06:48.360 Trazando todo esto. 00:06:49.870 --> 00:06:52.420 Nunca antes habíamos visto tantos Kaiju. 00:06:52.420 --> 00:06:54.800 y no podemos contar con refuerzos. 00:06:55.190 --> 00:06:56.250 ¿Qué hacemos? 00:06:56.250 --> 00:06:58.520 Los masacramos a todos nosotros mismos, por supuesto. 00:06:58.520 --> 00:07:00.270 Para eso nos hemos estado preparando. 00:07:01.030 --> 00:07:03.770 Hasegawa, haz que lo saquen. 00:07:03.900 --> 00:07:08.280 línea: 20% Base Ariake Maritame, Zona Norte 00:07:04.620 --> 00:07:07.760 Han pasado décadas desde Hemos usado esta cosa. 00:07:08.270 --> 00:07:09.280 Sí. 00:07:09.280 --> 00:07:13.540 No desde que Hikari-kun era vice-capitán. de Primera División. 00:07:13.660 --> 00:07:16.530 línea: 20% Dispositivo lanzador electromagnético Numbers Weapon 4 00:07:16.770 --> 00:07:18.530 ¿Estás mirando, Isao? 00:07:19.050 --> 00:07:23.870 Es realmente como Hikari-kun. ha vuelto a nosotros. 00:07:25.040 --> 00:07:28.050 línea: 20% numero 4 00:07:25.310 --> 00:07:28.050 Vitales estables. Cálculos del curso completos. 00:07:28.600 --> 00:07:30.290 Preparativos de lanzamiento completos. 00:07:31.050 --> 00:07:32.470 Arma de números 4. 00:07:33.010 --> 00:07:36.460 tal vez no pueda tomar el lugar de mi mamá todavía, 00:07:37.650 --> 00:07:42.350 pero prometo que estaré un maestro digno para ti. 00:07:43.170 --> 00:07:44.510 Así que ayúdame. 00:07:45.890 --> 00:07:48.210 Shinomiya Kikoru, saliendo. 00:07:48.650 --> 00:07:50.900 Campos eléctricos y magnéticos estables. 00:07:51.470 --> 00:07:53.100 ¡Iniciando cuenta regresiva! 00:07:53.100 --> 00:07:58.120 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 00:07:58.120 --> 00:07:59.030 ¡Fuego! 00:08:01.520 --> 00:08:02.740 Lanzamiento exitoso. 00:08:03.030 --> 00:08:04.740 Presión interna dentro de los valores permitidos. 00:08:05.160 --> 00:08:07.780 Llegar por encima del punto objetivo en segundos. 00:08:07.780 --> 00:08:09.260 ¡Vaina purgadora! 00:08:10.860 --> 00:08:13.030 ¡Desplegando escudo y preparándose para desatar! 00:08:13.030 --> 00:08:15.560 Uniorgan No. 4 todo verde. 00:08:15.560 --> 00:08:17.310 ¡Números Arma 4, activándose! 00:08:20.220 --> 00:08:24.470 Increíble... Llegó a la área de neutralización al instante con él. 00:08:24.470 --> 00:08:28.470 El arma de números más rápida... y el único que puede volar. 00:08:28.470 --> 00:08:34.490 Es por eso que Hikari-kun tuvo un mayor número de muertes. que cualquier capitán en la historia. 00:08:37.250 --> 00:08:39.340 ¡Alto el fuego! ¡Aquí viene! 00:08:51.590 --> 00:08:55.110 Esa es la hija del director Shinomiya... 00:08:55.110 --> 00:08:56.820 ¿Kikoru Shinomiya? 00:08:57.500 --> 00:08:59.010 Tienes diez minutos. 00:08:59.010 --> 00:09:01.000 Limpia el lugar, mi estudiante idiota. 00:09:02.210 --> 00:09:05.220 Cinco minutos son suficientes, mi idiota profesor. 00:09:05.220 --> 00:09:07.510 ¡Todos los pelotones, pasen a la Fase 2! 00:09:07.510 --> 00:09:09.900 ¡Respalde al oficial Shinomiya! 00:09:12.650 --> 00:09:16.410 ¡Ella es rápida! Si tratamos de apoyarla con ¡Estallen rondas, simplemente nos interpondremos en su camino! 00:09:16.850 --> 00:09:18.910 ¡Cambie a rondas congeladas, todos! 00:09:19.210 --> 00:09:21.820 ¡Concéntrate en fijar el objetivo! 00:09:35.380 --> 00:09:36.800 ¡No podemos seguir el ritmo en absoluto! 00:09:37.200 --> 00:09:39.850 ¡Ella es básicamente clase capitana! 00:09:39.850 --> 00:09:43.540 Ella siempre tuvo el poder de ataque de su padre. 00:09:43.540 --> 00:09:46.950 Ahora tiene la movilidad de su madre. 00:09:46.950 --> 00:09:50.320 Sé que acabo de decir que ella era Al igual que Hikari-kun, 00:09:50.320 --> 00:09:51.980 pero me retracto, Isao. 00:09:52.580 --> 00:09:54.490 Ella es como... 00:09:55.100 --> 00:09:57.480 los dos. 00:09:57.480 --> 00:10:00.480 ¡Shinomiya ha derribado a tres objetivos! 00:10:00.480 --> 00:10:02.740 ¡La situación de combate del área pasa a la Etapa A! 00:10:03.270 --> 00:10:05.440 Supongo que con eso bastará. 00:10:05.440 --> 00:10:06.840 ¿Qué pasa con la zona de Chofu? 00:10:06.840 --> 00:10:07.500 He contratado a alguien para que se encargue de eso. 00:10:07.500 --> 00:10:09.080 He contratado a alguien para que se encargue de eso. 00:10:09.430 --> 00:10:11.090 Asimilación de formulario completa. 00:10:11.340 --> 00:10:14.830 Fibras musculares Kaiju y Uniorgan funcionando normalmente. 00:10:15.250 --> 00:10:16.530 Vitales estables. 00:10:16.530 --> 00:10:17.920 Preparado para sincronización. 00:10:18.860 --> 00:10:21.670 El Arma Números 10 se está activando. 00:10:24.700 --> 00:10:27.340 Por fin ha llegado el día. 00:10:27.590 --> 00:10:31.840 Ahora déjame volverme loco, Hoshina. 00:10:33.810 --> 00:10:36.230 Te lo dije, estoy a cargo. 00:10:36.230 --> 00:10:38.480 Cállate y déjame usarte. 00:10:38.480 --> 00:10:39.800 Y Okonogi-chan, 00:10:39.800 --> 00:10:41.610 ¿Cuál es el punto de que el traje hable? 00:10:41.610 --> 00:10:43.280 ¡Hace que esto sea realmente difícil de manejar! 00:10:43.280 --> 00:10:44.560 Él es irritante. 00:10:45.190 --> 00:10:48.130 Es la primera arma Kaiju inteligente de la historia... 00:10:48.130 --> 00:10:50.080 Dado que la sincronización nerviosa es difícil, 00:10:50.080 --> 00:10:52.380 comunicación por voz es la única alternativa. 00:10:52.380 --> 00:10:55.510 Y sigue siendo un prototipo. Para ser honesto... 00:10:55.510 --> 00:10:57.800 Es demasiado pronto para usarlo en combate real. 00:10:58.390 --> 00:10:59.770 Lo sé. 00:10:59.770 --> 00:11:06.130 Pero si vamos a sorprender al número 9, Necesitamos una apuesta como esta. 00:11:07.550 --> 00:11:10.250 Me gustas 00:11:10.250 --> 00:11:11.630 Bueno, no me gustas. 00:11:11.630 --> 00:11:13.360 ¡Deja de hablar desde mi pecho! 00:11:14.240 --> 00:11:17.300 Nunca lo logramos en su totalidad desatarse durante el entrenamiento. 00:11:17.300 --> 00:11:22.070 Porque te mueves solo, Nos separamos y no podemos sincronizar nuestras mentes. 00:11:22.070 --> 00:11:23.710 Sólo haz lo que te digo. 00:11:24.260 --> 00:11:28.610 Si te equivocas hoy, moriré y te tirarán a la basura. 00:11:28.610 --> 00:11:30.000 Lo sé. 00:11:30.800 --> 00:11:32.240 Ahora vámonos. 00:11:34.420 --> 00:11:36.470 ¡El fondo del helicóptero! 00:11:36.470 --> 00:11:38.250 ¡Él no lo entiende en absoluto! 00:11:38.250 --> 00:11:41.200 línea: 20% ¡Oye! ¡No te he dicho el plan! 00:11:40.460 --> 00:11:43.540 ¡Es más divertido no tener ningún plan! 00:11:45.180 --> 00:11:48.390 ¡Esto es malo! Él está completamente solo en ¡Un denso grupo de enemigos! 00:11:48.390 --> 00:11:51.650 ¡Sabía que era demasiado pronto para un combate real! 00:11:51.650 --> 00:11:54.080 Bien. Podemos tener la conferencia más tarde. 00:11:54.080 --> 00:11:56.150 te haré entender ¿Quién está a cargo aquí? 00:11:57.680 --> 00:11:58.680 Vámonos. 00:12:00.770 --> 00:12:03.490 El lado izquierdo tiene menos, Así que empezaré eliminándolos. 00:12:03.490 --> 00:12:05.620 Primero... ¡Izquierda! 00:12:04.090 --> 00:12:05.620 línea: 20% Primero... ¡bien! 00:12:10.490 --> 00:12:11.800 ¿Qué diablos? 00:12:11.800 --> 00:12:13.710 ¡Por supuesto que apuntamos al flanco más débil! 00:12:13.710 --> 00:12:15.460 ¡Eso sería aburrido! 00:12:15.460 --> 00:12:18.420 Juntos podríamos destruir los números más grandes a la derecha. 00:12:20.120 --> 00:12:21.080 ¡Son rápidos! 00:12:21.080 --> 00:12:23.120 Iré debajo de ellos, Ponte atrás y ataca... 00:12:23.120 --> 00:12:25.180 Quiero ver cuanta potencia tienen. 00:12:25.180 --> 00:12:26.340 Nosotros recibiremos el golpe. 00:12:27.940 --> 00:12:29.080 ¡Golpe directo! 00:12:29.080 --> 00:12:30.140 ¡Vicecapitán! 00:12:34.900 --> 00:12:35.940 ¡¿Y ahora qué?! 00:12:35.940 --> 00:12:37.620 ¡Estamos rodeados! 00:12:39.040 --> 00:12:40.950 ¡Ahora se está poniendo divertido! 00:12:40.950 --> 00:12:41.960 Esto es malo. 00:12:41.960 --> 00:12:43.710 ¡No están trabajando juntos en absoluto! 00:12:43.710 --> 00:12:45.190 La sincronización mental no funciona. 00:12:45.190 --> 00:12:48.970 El poder de combate desatado tiene ¡Bajó del 51% al 41%! 00:12:48.970 --> 00:12:51.240 esto es peor que cualquier cosa ¡vimos durante el entrenamiento! 00:12:51.240 --> 00:12:52.450 ¡Vicecapitán! 00:12:52.450 --> 00:12:55.500 ¡Retrocede y equípate con un traje normal! 00:12:55.780 --> 00:12:59.730 Estos muchachos son rápidos. no puedo escapar de ellos con un porcentaje como ese. 00:12:59.730 --> 00:13:01.330 Los sincronizaremos y los eliminaremos. 00:13:01.330 --> 00:13:04.630 El poder de combate desatado tiene ¡cayó aún más al 34%! 00:13:04.630 --> 00:13:07.510 Más bajo y no podrá para bloquear completamente sus ataques! 00:13:07.790 --> 00:13:11.170 No. 10, esta es la última oportunidad, para los dos. ¡Haz lo que te dicen! 00:13:11.170 --> 00:13:14.320 Usa los aviones aquí como cobertura. mientras los sacamos uno a uno! 00:13:14.320 --> 00:13:15.140 ¡Mantente fuerte! 00:13:15.140 --> 00:13:17.630 ¡Los golpearemos a todos de frente! 00:13:22.490 --> 00:13:24.080 ¡Vicecapitán! 00:13:24.610 --> 00:13:27.240 ¡Signos vitales provenientes del Arma Números 10! 00:13:27.240 --> 00:13:28.240 ¡Está bien! 00:13:31.720 --> 00:13:37.120 Ese Kaiju sabia a lo que iba hacer y golpearme con un avión. 00:13:37.700 --> 00:13:41.280 Congelarse en el lugar significaba evitaste un golpe directo. 00:13:41.280 --> 00:13:43.650 Mi decisión te salvó. 00:13:43.650 --> 00:13:44.470 ¡Idiota! 00:13:44.470 --> 00:13:48.420 Si hubieras hecho lo que te dije, ¡Para empezar, no estaríamos en este lío! 00:13:50.300 --> 00:13:51.800 No... 00:13:51.800 --> 00:13:55.620 Me equivoqué al esperarte jamás obedecer órdenes. 00:13:57.430 --> 00:14:00.870 ¿Por qué siempre termino? lidiar con idiotas testarudos 00:14:00.870 --> 00:14:04.010 ¿Quién preferiría morir antes que cambiar sus costumbres? 00:14:05.020 --> 00:14:09.710 No. 10, tu incapacidad para obedecer órdenes Es un defecto fatal como arma. 00:14:09.710 --> 00:14:11.900 Te van a arrojar la basura a este ritmo. 00:14:12.490 --> 00:14:15.260 Pero no puedo morir aquí. 00:14:16.020 --> 00:14:19.030 Hoy iré contigo. 00:14:19.410 --> 00:14:21.260 ¡Comienza la sincronización mental! 00:14:21.260 --> 00:14:23.290 ¡El poder de combate desatado aumenta! 00:14:23.550 --> 00:14:26.040 Eso es justo lo que quería oír. 00:14:28.310 --> 00:14:29.770 Atravesamos el frente. 00:14:30.170 --> 00:14:32.320 ¡Intenta seguir el ritmo, incluso si eso te mata! 00:14:32.320 --> 00:14:34.190 ¡El poder de combate desatado sigue aumentando! 00:14:35.640 --> 00:14:38.220 ¡Primero, el de delante! 00:14:40.890 --> 00:14:42.620 ¿Dos de ellos, los siguientes? 00:14:42.620 --> 00:14:45.940 Contra los débiles lucharemos todos a la vez. y disfrutar de estar en desventaja. 00:14:46.360 --> 00:14:48.710 ¿Y bien? Recuerda lo que dije, Hoshina. 00:14:48.710 --> 00:14:52.290 ¡Podemos ganar incluso en desventaja! 00:14:52.290 --> 00:14:54.720 ¡Ve de frente y abruma! 00:14:54.720 --> 00:14:57.420 ¡Abrumar! ¡Abrumar! ¡Abrumar! 00:14:57.940 --> 00:15:00.410 ¡Así debería ser una batalla! 00:15:00.790 --> 00:15:03.160 ¡Ahora déjame volverme loco! 00:15:03.160 --> 00:15:05.080 ¡Destrozaremos el último! 00:15:06.950 --> 00:15:08.450 Demasiado tarde, número 10. 00:15:09.700 --> 00:15:11.350 Muy por delante de ti. 00:15:11.520 --> 00:15:12.790 ¿Recuerdas lo que dije? 00:15:12.790 --> 00:15:14.370 Sigue el ritmo, incluso si eso te mata. 00:15:14.370 --> 00:15:15.560 ¿Qué? 00:15:15.560 --> 00:15:17.630 Eso es lo que dije. 00:15:18.130 --> 00:15:20.090 A continuación, limpiaremos las pistas. 00:15:20.920 --> 00:15:23.500 ¡Su poder de combate desatado sigue aumentando! 00:15:23.500 --> 00:15:24.820 ¡Sesenta y siete por ciento! 00:15:24.820 --> 00:15:27.230 Eso es lo más alto que jamás hayamos visto. de Números Arma 10! 00:15:29.510 --> 00:15:33.030 Técnica de matanza con espada estilo Hoshina Número dos: ¡Cortador cruzado! 00:15:33.820 --> 00:15:34.960 Es rápido. 00:15:35.920 --> 00:15:37.330 No podemos evitar esto. 00:15:37.330 --> 00:15:39.690 Bloquealo por tu cuenta. 00:15:40.880 --> 00:15:42.580 Muy bien. 00:15:45.470 --> 00:15:46.650 ¿Y bien? 00:15:46.650 --> 00:15:47.840 Fallas. 00:15:47.840 --> 00:15:49.800 Me golpearon con algunos fragmentos. 00:15:49.800 --> 00:15:52.050 ¡No lo hagas enojar! 00:15:52.050 --> 00:15:54.140 ¡La sincronización volverá a colapsar! 00:15:53.350 --> 00:15:55.150 línea: 20% ¿El poder de combate desatado está aumentando? 00:15:55.150 --> 00:15:56.650 ¡Está roto al 70%! 00:15:56.650 --> 00:15:57.750 ¡¿Por qué?! 00:15:57.750 --> 00:15:59.640 ¡Cállate! 00:15:59.640 --> 00:16:03.950 Sólo había fragmentos porque ¡No has extraído todo mi poder! 00:16:03.950 --> 00:16:09.150 ¿Eh? Estamos sobre el 70% y ni siquiera puedes ¿Detener un ataque de estos débiles? 00:16:09.150 --> 00:16:10.770 Esperaba algo mejor. 00:16:11.110 --> 00:16:12.580 ¿Qué? 00:16:12.580 --> 00:16:14.130 ¡Pasamos al siguiente! 00:16:14.130 --> 00:16:16.230 ¡La próxima vez te lo mostraré! 00:16:16.230 --> 00:16:19.730 Están discutiendo entre ellos, ¡pero los números siguen aumentando! 00:16:19.730 --> 00:16:21.540 ¡No sé qué está pasando! 00:16:24.130 --> 00:16:25.190 Puedo verlo. 00:16:25.600 --> 00:16:28.030 El oscuro de atrás es su jefe. 00:16:28.030 --> 00:16:29.340 Nos precipitaremos precipitadamente. 00:16:29.340 --> 00:16:31.550 Muéstrame que puedes bloquear todos sus ataques. 00:16:31.550 --> 00:16:32.990 Muy bien. 00:16:32.990 --> 00:16:34.610 Realmente no me gusta esto. 00:16:34.610 --> 00:16:36.810 Luchando como un musculoso... 00:16:36.810 --> 00:16:38.160 No es lo mío. 00:16:38.160 --> 00:16:39.510 Absurdo. 00:16:40.400 --> 00:16:42.880 Asesinato con espada al estilo Hoshina Técnica número uno... 00:16:43.680 --> 00:16:44.740 ¡Cortador de aire! 00:16:45.540 --> 00:16:47.060 Vienen por detrás. 00:16:47.570 --> 00:16:49.500 No hace falta que me lo digas. Veo. 00:16:51.150 --> 00:16:53.570 Técnica número tres: ¡Regreso Slasher! 00:16:53.570 --> 00:16:55.320 Esta vez fue perfecto. 00:16:55.320 --> 00:16:56.770 Ese fue sólo el primero. 00:16:56.770 --> 00:16:59.310 Te lo dije, no dejes pasar ni un solo golpe. 00:17:03.030 --> 00:17:04.860 Se siente extraño... 00:17:04.860 --> 00:17:08.620 Esta es la primera vez que alguien me abrió el camino. 00:17:09.360 --> 00:17:11.000 Terminemos con esto. 00:17:11.390 --> 00:17:12.500 Técnica número seis. 00:17:14.530 --> 00:17:16.180 Eso, ¿eh? 00:17:17.960 --> 00:17:19.440 ¿Qué es esto? 00:17:19.770 --> 00:17:22.180 Mis músculos se sienten como están a punto de estallar... 00:17:23.210 --> 00:17:25.920 ¡Hay tanto poder en mi cuerpo! 00:17:29.290 --> 00:17:34.020 Lo sabía... Me encanta pelear contigo. 00:17:37.280 --> 00:17:38.650 Octuple Slasher. 00:17:42.190 --> 00:17:44.780 ¡Las pistas están despejadas! 00:17:44.780 --> 00:17:46.580 ¡La terminal es todo lo que queda! 00:17:51.540 --> 00:17:53.280 El vicecapitán, ¿eh? 00:17:53.280 --> 00:17:57.020 Es mucho más monstruo que el Kaiju. 00:17:57.870 --> 00:18:00.670 Bien, vayamos a limpiar al Kaiju de afuera. 00:18:01.870 --> 00:18:03.870 ¡A continuación, los soldados! 00:18:03.870 --> 00:18:05.800 Iremos a eliminar el ¡Fuerza de Defensa, Hoshina! 00:18:06.050 --> 00:18:09.000 ¡Idiota! ¿Por qué atacaríamos a nuestros propios muchachos? 00:18:09.000 --> 00:18:10.770 Estoy aburrido de luchar contra esos Kaiju. 00:18:10.770 --> 00:18:12.230 Quiero pelear contra otra cosa. 00:18:12.230 --> 00:18:13.430 ¿Eres un niño pequeño? 00:18:13.430 --> 00:18:15.520 ¡Tenemos que luchar contra los de afuera! ¡Vamos! 00:18:15.520 --> 00:18:17.280 Quiero pelear contra otra cosa. 00:18:15.810 --> 00:18:19.450 línea: 20% No claves tu cola en el suelo. 00:18:17.770 --> 00:18:20.740 Mira, están todos amontonados. 00:18:20.740 --> 00:18:22.750 Manera de arruinar el regusto... 00:18:22.750 --> 00:18:27.200 Algunos de los operadores los llaman el traje del dúo de comedia. 00:18:27.650 --> 00:18:31.370 Pero... con un 77% de poder de combate desatado, 00:18:31.370 --> 00:18:35.210 ya rivalizan con el vicecapitán con su traje normal. 00:18:35.960 --> 00:18:39.590 Si pueden liberarse poder de combate superior al 90%... 00:18:41.790 --> 00:18:45.380 ¿Qué tan poderosos se volverán? 00:18:48.260 --> 00:18:50.060 ¡Informe de Tercera División! 00:18:50.060 --> 00:18:54.900 El aeropuerto de Chofu ha sido despejado ¡Por el vicecapitán Hoshina! 00:18:55.520 --> 00:18:58.030 Puedo ver la sonrisa en el rostro de Bowl Cut. 00:18:58.030 --> 00:19:00.230 El área de Ooizumi es todo lo que queda. 00:19:00.230 --> 00:19:01.530 ¿Quién está a cargo allí? 00:19:01.840 --> 00:19:05.820 Dos empresas, lideradas por Shinonome y pelotones Tachibana. 00:19:05.820 --> 00:19:10.020 Los atascos significan su habitación. luchar es limitado, pero... 00:19:10.330 --> 00:19:12.750 Seis Kaiju supermasivos... 00:19:12.750 --> 00:19:15.090 Están empeorando esta situación. 00:19:15.090 --> 00:19:17.750 Hay demasiados. 00:19:17.750 --> 00:19:20.850 Incluso lidiar con uno solo es difícil. 00:19:20.850 --> 00:19:24.460 Es la primera vez en la historia hemos tenido seis de ese tamaño en un área. 00:19:25.140 --> 00:19:28.840 Shinonome, líder de pelotón, ¡Déjame ir al frente! 00:19:28.840 --> 00:19:31.850 Nunca he peleado contra alguien de ese tamaño. 00:19:32.180 --> 00:19:33.590 ¡pero lo manejaré! 00:19:33.590 --> 00:19:36.560 No puedo permitir eso. Continuar tu misión de apoyo trasero. 00:19:37.350 --> 00:19:41.120 Eres nuestro as contra el número 9. 00:19:41.370 --> 00:19:45.830 En Shinagawa, detectó tu parcial transformación y apareció. 00:19:46.250 --> 00:19:50.150 Si te transformas, hay un riesgo. encontrará su ubicación. 00:19:50.490 --> 00:19:56.180 Tu papel se limita a la fase más crítica, la batalla contra el propio No. 9. 00:19:56.180 --> 00:19:58.420 Pero entonces ¿cómo...? 00:20:02.170 --> 00:20:04.290 ¡Los enormes Kaiju están cambiando de forma! 00:20:04.290 --> 00:20:05.670 ¡Su temperatura interna está aumentando! 00:20:11.970 --> 00:20:14.160 ¿Cómo vas a lidiar con esto? 00:20:14.160 --> 00:20:15.720 Orientación oeste-suroeste. 00:20:16.230 --> 00:20:17.600 Prepárese para el impacto. 00:20:17.600 --> 00:20:19.150 Esta voz... 00:20:26.660 --> 00:20:27.990 Yo me encargaré de esto. 00:22:00.260 --> 00:22:02.830 ¡"Hoshi Night Japan" de Soshiro Hoshina! 00:22:04.300 --> 00:22:07.420 ¡Corte de cuenco! ¿Qué hay de malo en este programa? 00:22:07.420 --> 00:22:09.960 ¿Ah? ¿Ha vuelto, Capitán Narumi? 00:22:09.960 --> 00:22:11.690 Pero los oyentes no pueden entrar al estudio. 00:22:11.690 --> 00:22:13.250 ¡No soy un oyente! 00:22:13.250 --> 00:22:16.690 Nombre de radio "Tesoro de Japón EN Ariake". 00:22:16.690 --> 00:22:18.370 "El milagro de Ariake". 00:22:18.370 --> 00:22:20.700 "Busca genio en el Diccionario y Encuéntrame." 00:22:20.700 --> 00:22:22.900 "El capitán Narumi es el mejor". 00:22:24.320 --> 00:22:27.400 ¡Tienes agallas para sacar el tema, Hoshina! 00:22:27.400 --> 00:22:29.910 ¿Por qué no lees mis mensajes? 00:22:29.910 --> 00:22:34.690 Lo intenté, pero terminé respetando mi los deseos del huésped de que no sean leídos. 00:22:34.690 --> 00:22:35.950 ¡Hasegawa! 00:22:35.950 --> 00:22:39.630 No te crié para ser vice-capitán ¡Quién no lee los mensajes de su capitán! 00:22:39.630 --> 00:22:40.700 ¡Ya basta! 00:22:41.730 --> 00:22:44.300 No me criaste en absoluto. 00:22:44.300 --> 00:22:49.370 Ya que has venido hasta aquí, si Si quieres que lea uno, está bien. 00:22:49.370 --> 00:22:52.920 Etiqueta, vestimenta, trabajo duro, dignidad... 00:22:52.920 --> 00:22:55.000 Ninguna de estas cosas busco en la radio. 00:22:55.280 --> 00:22:57.360 Sólo quiero una cosa. 00:22:57.360 --> 00:22:58.650 ¡Lee mis mensajes! 00:22:58.650 --> 00:23:01.320 Necesitas mostrarte abrumador poder para eso. 00:23:01.320 --> 00:23:04.250 No importa como bueno en realidad lo es. 00:23:04.250 --> 00:23:08.480 Y estoy seguro de que nuestro trabalenguas era popular en línea. 00:23:08.480 --> 00:23:10.780 ¡Deja de buscarte en línea! 00:23:11.870 --> 00:23:15.850 Capitán Narumi, este programa de radio No necesita a nadie educado. 00:23:15.850 --> 00:23:18.750 Los buenos mensajes siempre se leerán, ¿verdad? 00:23:18.750 --> 00:23:22.380 Luego haz un rincón de broma para mostrar mi fuerza. 00:23:22.380 --> 00:23:23.130 Por ejemplo... 00:23:23.130 --> 00:23:26.530 Me encantaría, pero parece como si se nos acabara el tiempo. 00:23:26.530 --> 00:23:27.580 ¿Qué? 00:23:27.580 --> 00:23:30.260 Y este es el último episodio. de Hoshi Night Japón. 00:23:30.260 --> 00:23:33.340 Lo siento el ultimo episodio Terminó así, Soshiro. 00:23:33.340 --> 00:23:34.880 ¿Qué quieres decir con "así"? 00:23:34.880 --> 00:23:36.240 ¡Gracias! 00:23:36.240 --> 00:23:38.180 ¡Nos vemos algún día en Hoshi Night Japan! 00:23:38.260 --> 00:23:40.170 El fin